FERIA DEL LIBRO, HÍBRIDA, A PESAR DE LA PANDEMIA

Por Miguel Villarello

MÁS INFORMACIÓN.- 

La Feria Internacional del Libro Coahuila 2021 (FILC) tuvo un signo especial en esta ocasión, además de implementar un sistema híbrido, trató de buscar un equilibrio entre lo que se puede ofrecer culturalmente y las medidas que la sociedad tiene que guardar respecto del COVID-19.

Se trató de una feria prácticamente desde la perspectiva virtual, híbrida, y con asistencia controlada; sin embargo, para el domingo 26 de septiembre es muy posible que se cumpla la meta de más de 60 mil personas que hayan asistido en estos 10 días a la fiesta de las letras como se le conoce.

Otro aspecto que resaltó en esta ocasión en la 23 FILC, realizada en un amplio espacio de la Ciudad Universitaria de la UAdeC Campus Arteaga fue la búsqueda y el logro de la equidad de género en cuanto a la participación; pues en palabras del director de esta, Juan Salvador Álvarez de la Fuente, de todos los participantes, un poco más de la mitad son mujeres, “precisamente porque queremos resaltar el eje temático de esta feria, que es Mujer, Literatura y Sociedad”.

Y es que este magno evento, que reúne a personalidades y creadores literarios de talla nacional, internacional y de Coahuila, tuvo sus atractivos no obstante la Pandemia, que por fortuna permitió a pesar de una tercera ola de afectación, realizar esta XXIII FILC 2021 a diferencia del año pasado en que no se realizó.

Fue a través de la Secretaría de Cultura que el Gobierno de Coahuila, un día antes de su inicio, que se diera a conocer que la Feria Internacional del Libro Coahuila 2021 acarreaba grandes sorpresas.

Y entre los eventos preparados, escritores, lecturas, conciertos, exposiciones artísticas, talleres, charlas, artesanías, muestras y murales, la titular de Cultura en la entidad Ana Sofía García Camil expuso el contexto.

Por parte de Italia, el país invitado, participarían destacados escritores, Dacia Maraini, Federica de Paolis, Fabrizio Cossalter, Massimo Rizzante, Laura Imai Messina, Daría Bignardi, Alessandro Raveggi, di Pietrantonio.

De Oaxaca, el estado Invitado, se expondría un fragmento de su cultura a través de talleres, charlas sobre artesanía, presentaciones de libros, conferencias y conciertos.

Y referente a la Academia Mexicana de la Lengua como institución invitada a la FILC 2021, destacó que se dedicaría a la disertación de conferencias en las que participarían Concepción Company Company, Adolfo Castañón, Felipe Garrido, Javier Garciadiego, Julieta Fierro y Alejandro Higashi, y el coahuilense Saúl Rosales.

Finalmente resaltó un evento de trascendencia y fue la presentación de la novela gráfica DC Batman El Mundo, a presentarse en la plaza Nueva Tlaxcala en saltillo, por su guionista Alberto Chimal, el ilustrador Rulo Valdés, el editor Giobany Arévalo y la muralista Judith Fragoso.

PRÓLOGO

Entre las exposiciones de los diversos editores, contemplando el paso de los asistentes entre los pasillos de ofertas de libros, artículos literarios, algunos de ellos camino a alguna exposición, presentación o charla literaria, el director de la feria del libro continúa su plática.

Juan Salvador Álvarez de la Fuente no oculta su emoción y afirma que: “la verdad estamos muy contentos, ha sido una feria llena de emociones, de retos, de dificultades, precisamente aquellas dificultades generadas por la Pandemia y la inestabilidad por los tiempos de las famosas terceras olas, entre otras circunstancias”.

Sostiene que esta feria es la XXIII en Coahuila, que se ha convertido en una de las mejores del país: “pero estamos contentos porque hemos recibido o tenido una respuesta muy, muy buena de la gente”.

“Ha habido una asistencia muy copiosa, las personas están comprando libros, escuchando las presentaciones, las conferencias, los espectáculos, aunque este año sí tuvimos una oferta de espectáculos muy limitada.

Además, sí están asistiendo a los talleres infantiles, todo ello nos permite ver que, con la aplicación correcta de protocolos de salud, con la organización de eventos que tengan un equilibrio entre lo que podemos ofrecer y la cantidad de personas que podemos recibir y los protocolos y medidas de seguridad, es decir, si mantenemos un equilibrio de ese tipo podemos ir regresando poco a poco a algo que es fundamental para la sociedad que es el consumo cultural”, declaró.

IMPULSO CULTURAL

Dos días después, el 17 de septiembre la FILC 2021 fue inaugurada por el Gobernador Miguel Ángel Riquelme Solís refrendando con ello el compromiso de su administración para impulsar y respaldar la cultura.

Esta feria, recordó, nació como un sueño que creció al paso de los años hasta lograr que hoy sea reconocida como la mejor feria del norte de México; inclusive reconoció que la cultura es uno de los sectores más afectados por la Pandemia COVID-19: “por lo que se refrenda el compromiso y misión que esta Administración tiene con ella”.

“Creemos firmemente en esta FILC que nos pertenece a todos, estamos convencidos que es fundamental recuperar los espacios artísticos que nos arrebató la Pandemia, pues sin ellos, no puede existir un desarrollo integral de la sociedad”, afirmó.

“También por la fuerza y el inagotable poder transformador de nuestra cultura, la sensibilidad y humanismo que nos permite imaginar, construir y crear, pero también superar los retos y afrontar toda adversidad.

Y después de traer a la memoria la labor de hombres y mujeres coahuilenses que se toman como ejemplo de esa tenacidad para la creación y el impulso cultural, como Enriqueta Ochoa, Nancy Cárdenas, Francisco L. Urquizo y Julio Torri, o poetas como Otilio González y Manuel Acuña, Riquelme Solís precisó que: “es por eso por lo que nuestra entidad sea una potencia en las letras”.

“Por la obra de sus autores y por el impulso que se otorga a las iniciativas que estimulan la creación literaria, como es el Premio Internacional ‘Manuel Acuña’, los concursos de cuento, de fotografía y los múltiples talleres culturales, además de los espacios que nos reencuentran con la lectura como esta emblemática Feria del Libro”, dijo.

El Mandatario refirió el eje temático de la FILC: “Mujer, Literatura, Sociedad”, del que sostuvo que: “sintetiza el hecho que por primera vez en su historia hay igualdad en el número de hombres y mujeres que participan en su programa”.

“La igualdad de género ya no será excepción, a partir de este momento será la regla con la que construyamos las ferias subsecuentes”; después expresó que la igualdad de género es una política de Estado en Coahuila para la protección, defensa y garantía de los derechos humanos de las mujeres, “en sinergia con los poderes Legislativo y Judicial”.

Destaca asimismo lo dicho por los representantes de Italia, Oaxaca y de la Academia Mexicana de la Lengua, Gianni Vinciguerra, Karla Verónica Villicaña Quevedo y Concepción Company Company respectivamente, pues coincidieron en que la FILC es la mejor del norte del país y reiteraron su respaldo consecuente para consolidar el intercambio cultural entre sus organismos y Coahuila.

Por su parte la directora de la Academia Mexicana de la Lengua, Concepción Company aprovechó el recorrido por los stands de exposición en la inauguración y entregó dotaciones de 63 ejemplares con 53 títulos literarios al Gobernador, a la biblioteca Melchor Múzquiz Blanco de Saltillo y a la UAdeC.

NÚMEROS

Por ahora Juan Salvador Álvarez de la Fuente, también director de Cultura Escrita de la Secretaría de Cultura estatal continúa con su charla por los pasillos y exposiciones literarias en el Centro Cultural del Campus Arteaga de la UAdeC.

Dice que, en cuanto a números, los expositores que vienen, además de las conferencias y talleres, el estado de Oaxaca, el país de Italia y la Academia Mexicana de la Lengua son los invitados de honor.

“Así es, tenemos como invitados de honor a la República Italiana, al estado de Oaxaca y a la Academia Mexicana de la Lengua, y en la asistencia en general de expositores tenemos alrededor de 53 a 56 empresas editoriales que a su vez montaron un poco más de 90 stands y representan a más de 400 sellos”.

¿Es mucho?, ¿es poco?, se le pregunta y comenta, como para darnos una idea: “En la feria tenemos por ejemplo un aproximado de 25 mil títulos distintos disponibles”.

“Además hemos tenido un programa muy nutrido con participación de gente de Italia, de la Academia de la Lengua y de Oaxaca, cada uno de ellos ofreciéndonos de manera generosa su oferta literaria primordialmente, o artística y cultural.

En el caso de Italia hemos tenido personalidades de la talla de Dasha Maraini que es la escritora viva más famosa e importante de ese país, de Daría Vignardi, Federica de Paolis, una conferencia virtual con el poeta Massimo Rizzante, estuvo Alejandro Raveggli y al cierre de la participación tendremos la presentación de la orquesta de Feruccio Buccioni que es una orquesta muy famosa de Triesste en Italia y estarán interpretando las cuatro estaciones de Vivaldi”, explicó.

“Por lo que respecta al número de personas, hasta ayer viernes, que han visitado la FILC tenemos ya registrado que vamos por encima de las 30 mil personas y creo que vamos a llegar a la meta de 60 mil fácilmente”, afirma Álvarez de la Fuente.

Más tarde se consiguen más números de la Feria Internacional del Libro Coahuila 2021: de acuerdo con un folleto esta tradicional feria de las letras cuenta con la participación de 100 sellos editoriales, la realización de 112 presentaciones de libros, 20 conferencias en las que se expondrán opiniones respecto de la temática de esta: Mujer, Literatura y Sociedad.

Además de lo dicho ya por el director del evento, cerca de 25 mil títulos que ofrecerán las diversas empresas que forman parte de la Comisión Nacional de la Industria Editorial Mexicana (CANEIM).

Y lo que es sabido por todos, el cumplimiento riguroso de los protocolos establecidos por la Secretaría de Salud para evitar contagios por COVID-19 al ingreso al Centro Cultural Universitario de la UAdeC en Arteaga en la XXIII edición de la Feria del Libro Coahuila 2021.

ITALIA

En cuanto al país invitado, Italia, acudió a la FILC con diversos exponentes de la cultura europea con el fin de enriquecerla.

La titular de Cultura en Coahuila destaca de ellos estar contenta por recibirlos en la feria de las letras: “pues estarán participando con diversos eventos, ello a raíz de la reciente firma de un convenio entre Coahuila y el Instituto Italiano de Cultura para unir y coordinar esfuerzos encaminados a fomentar la cultura, la lengua y literatura del país europeo”.

Y afirma que para los posibles asistentes recomienda consultar la cartelera oficial de la FILC 2021 en https://coahuilacultura.gob.mx/cartelera-de-la-feria-internacional-del-libro-coahuila-2021, para enterarse de los ponentes de este país invitado: Dacia Maraini, Laura Imai Messina, Alessandro Raveggi, Federica de Paolis, Massimo Rizzante, Donatella Di Pietrantonio, Fabrizio Cossalter, Daria Bignardi, Filppo Giusti, Riccardo Cannelli, Enzia Verduchi y la Orchesta Ferruccio Busoni de Trieste.

Por su parte el representante de Italia en la inauguración, Gianni Vinciguera y director del Instituto Italiano de Cultura en México habló a los bibliófilos, bibliómanos o amantes de los libros y a todos los que: “nunca regresamos los libros que nos prestan y los niños que lean su primer libro”.

Dijo que los libros son un seguro de vida, un pequeño anticipo de inmortalidad hacia atrás, la lectura nos permite vivir de 10 hasta miles de vidas hacia atrás e imaginar las vidas futuras que otros vivirán.

“A través de un libro podemos recordar nuestros juegos de infancia, sueños de adolescencia en busca de un tesoro, leyendo extraemos lecciones de los errores personales y nos angustiamos a través de la lectura.

Un libro es una máquina para multiplicar las ideas, las experiencias, las vidas y las interpretaciones de la realidad que vivimos y construimos juntos.

Un editor italiano decía que un hombre que lee vale por dos, naturalmente vale por dos si lee por pasión, por diversión y no por obligación, leyendo nos acostumbramos a mirar al mundo con cien ojos y albergar en nuestra mente un sinfín de ideas en vez de exponer una sola”, refirió.

“Leer un libro es, al fin, explorar universos, incluso en la experiencia de reclusión que vivimos con la Pandemia a muchos leer nos salvó la vida, fueron nuestros compañeros, nuestra salida al mundo cuando no se podía salir a la calle, nos llevaron de mano y nos presentaron un sinfín de gente interesante cuando no podíamos salir a tomar una copa con los amigos de siempre.

“Durante los meses de clausura tomaba café con Proust, acompañaba a Balzac y Umberto Eco a almorzar y me iba a la cama con Sherezada y Las Mil y una Noches; finalmente deseo larga vida a los libros frente a la invasión de tabletas y pantallas”, sentenció.

OAXACA

Asimismo, la Secretaria de Cultura hablaría de Oaxaca, el estado invitado a la FILC 2021: “su asistencia representa el intercambio entre estas dos importantes entidades pues, en su módulo Oaxaca destaca por su riqueza cultural”.

Las actividades de esta entidad inician con la conferencia “Las artesanías de Oaxaca” a cargo de Anilú Ayala Morales, ella es instructora de tejidos con palma natural y teñida.

Del taller destaca, más bien de su actividad, que le gusta mi trabajo: “porque puedo mostrar y aprender de la cultura mixteca, puedo crear, diseñar e innovar tomando como base tejidos ancestrales y hacerlos más funcionales para nuestros tiempos”.

Las muestras y exposiciones van desde la presentación editorial Todos los Libros de Oaxaca por Cuauhtémoc Peña Vásquez en la sala Enriqueta Ochoa de la FILC, hasta una muestra triple de obras de autoría oaxaqueña: Yendi Ramos con su libro Partituras de la nieve; Liana Pacheco llegó con Dualidad de caos, María Elisa Ruiz Hernández con Aproximaciones a la desmesura del alma que es una serie de crónicas personales de 10 artistas de Oaxaca.

Además de charlas virtuales, una con Gisela García Cuevas ganadora del Concurso “Benito Juárez” en la Categoría de Huipil Tradicional, otra con Enedina Vásquez Cruz, así como presenciales como la de Severa Santiago Paz sobre las artesanías oaxaqueñas en la Sala Julio Torri.

LA LENGUA

Se dice que desde su primera edición hace más de 20 años la FILC ha dado relevancia tanto a exposiciones editoriales, como muestras de instituciones y organismos que promueven la lectura, el arte, la cultura y el manejo de la información.

Tal es el caso de la Academia Mexicana de la Lengua pues en su módulo también realizó diversas actividades.

Ejemplo de ello fue la presentación de la lingüista y literata española naturalizada mexicana Concepción Company Company con la conferencia Gramática, lenguaje incluyente y desigualdad de género.

O la presentación de la investigadora y divulgadora científica Julieta Fierro, docente titular en el Instituto de Astronomía de la UNAM, quien impartió la charla Divulgación de la ciencia y género; así como Javier Garcíadiego, politólogo e historiador condecorado por el Gobierno español con la Gran Cruz de la Orden de Isabel La Católica, y quien sustentó la conferencia El asesinato de Carranza.

Una actividad más fue la conferencia ¿Qué es un clásico y cómo le saco provecho?, a cargo de Alejandro Higashi un referente y voz autorizada de la literatura mexicana.

Y casi a finales de la FILC se presentaría una charla virtual: Visión de Anáhuac 1519-2019 a cargo de Adolfo Castañón quien, además de ser crítico literario, fue acreedor a premios como el Nacional de Literatura de Mazatlán 1996, el Nacional de Periodismo 1998, el “Xavier Villaurrutia” 2008, el Nacional de Periodismo José Pagés Llergo 2010, el Premio Internacional de Ensayo de Argentina 2015 y el Premio Internacional Alfonso Reyes 2018.

DIFERENCIAS

Volvamos a la realidad y por ahora Juan Salvador Álvarez de la Fuente continúa explicándonos que la FILC, la número 23 en la entidad, tendrá una duración de: “10 días, del 16 al 26 de septiembre y el domingo culminamos”.

¿En una comparativa con ferias del libro anteriores, el año pasado no hubo feria por la Pandemia, pero hacia atrás qué diferencias hubo con esta FILC 2021?, se le pregunta.

Y de inmediato y sin meditarlo mucho responde que sí: “hay una diferencia en cuanto a las ferias, por ejemplo, en etapa de pre-pandemia la intención era generar una visita aún mucho más nutrida y en la última feria que se realizó antes de la crisis sanitaria llegamos a reportar la asistencia de 190 mil personas”.

“Pero en ese caso hay que recordar que también teníamos una oferta de talleres infantiles muy grande, de espectáculos igual, entonces sí ha sido una feria que, te comento, pues trata de buscar un equilibrio entre eso que podemos ofrecer y las medidas que tenemos que guardar”, culturalmente hablando.

Y la explica así: “La feria internacional del libro tuvo un signo especial, tratar de buscar un equilibrio entre lo que se puede ofrecer y las medidas que tenemos que guardar respecto del COVID-19, una feria prácticamente desde la perspectiva virtual, híbrida, con asistencia controlada, a pesar de ello, es muy posible que se cumpla la meta de más de 60 mil personas que asistieron en estos 10 días a la fiesta de las letras como se le conoce”.

Ya se conoce por los folletos, pero el deseo es que él mismo, el director de la feria del libro los vuelva a mencionar.

“Entre los escritores nacionales o personalidades que estuvieron en la FILC tuvimos a Enrique Serna, Cristina Rivera Garza, Javier Garcíadiego, Liggia Urroz, Alfredo Campos Villeda, Felipe Garrido, varios exponentes nacionales de gran importancia.

En cuanto a los valores locales que han participado en lectura de libros y presentaciones de sus creaciones, sí por supuesto, esta es una feria que de hecho está más orientada a difundir la obra de los coahuilenses, tenemos aproximadamente 124 coahuilenses participando en el programa de actividades, como autores, como presentadores, como conferencistas, un ejemplo fue Armando Fuentes Aguirre.

Pero de todos los asistentes escritores, un poco más de la mitad son mujeres, precisamente porque queremos resaltar el eje temático de esta feria, que es Mujer, Literatura y Sociedad”, afirmó.

Resaltando un poco el eje temático de Mujer, Literatura y Sociedad, se le inquiere al también director de Cultura Escrita de la Secretaría de Cultura y afirma que: “han participado en ese porcentaje de igualdad por primera vez en la presentación en el programa de la feria”.

“Tenemos un porcentaje de igualdad, lo cual permite plantear hacia el futuro el reto de seguir asegurando la igualdad en cada uno de los programas como lo indicó el Gobierno” en cuanto a la equidad de género en el campo cultural.

Y detrás de todo este trabajo, ¿cuánta gente participa de la Secretaría de Cultura?, se le vuelve a preguntar y responde que: “somos coorganizadores principalmente, la mayor parte de la organización la lleva la Secretaría de Cultura, pero también hay que decirlo y estamos muy agradecidos porque somos compañeros de esta lucha, de esta misión, con el personal de la Universidad Autónoma de Coahuila, encabezada por el ingeniero Salvador Hernández Vélez y con la Secretaría de Educación que encabeza el doctor Higinio González Calderón”.

Se insiste en la cantidad de personas que están detrás de la organización de la feria, para darse una idea de la magnitud del trabajo “tras bambalinas” para que una persona acuda a buscar y adquirir un libro de su preferencia o asista a una conferencia de su interés.

Y Álvarez de la Fuente contesta que: “participantes o colaboradores de eventos, entre prestadores de servicio social, editores, vendedores, artistas, creadores, guías, etcétera, en el día a día trabajamos para recibir gente en la feria alrededor de 250 personas”.

INDEPENDIENTES

El lado malo o el prietito en el arroz son los conocidos como creadores independientes locales, que luchan por un espacio en esta magna exposición que dura 10 días, pues ellos consideran a la FILC como el espacio, el área de oportunidad para que la gente conozca sus obras.

Con decepción dicen que prefieren permanecer en el anonimato, aunque en la comunidad cultural todos ellos se conocen, afirman que en la entidad en pleno Siglo XXI todavía se practica el elitismo cultural.

Y refieren que sólo unos cuantos, los que están enquistados en el poder y obtienen los recursos para desarrollar sus trabajos y vivir del presupuesto, según su crítica, son los que gozan de la oportunidad de exponer y leer sus creaciones gracias a ser los invitados a esta fiesta de las letras.

Por ello, rumor o verdad, hay quienes afirman, jóvenes aún, que prefieren acudir a otras ciudades o entidades en busca de editores que sí los apoyen, ante la imposibilidad de lograr que el Estado a través de la Secretaría de Cultura les promocione sus creaciones, sobre todo artísticas y literarias.

A todo ello, todavía queda, como impreso en un libro, lo dicho por Salvador Álvarez de la Fuente, que la feria internacional del libro tuvo un signo especial: “tratar de buscar un equilibrio entre lo que se puede ofrecer y las medidas que tenemos que guardar respecto del COVID-19, una feria prácticamente desde la perspectiva virtual, híbrida”.

O lo comentado por Gianni Vinciguera, director del Instituto Italiano de Cultura en México: “Un libro es una máquina para multiplicar las ideas, las experiencias, las vidas y las interpretaciones de la realidad que vivimos y construimos juntos…, larga vida a los libros frente a la invasión de tabletas y pantallas”.